1
00:00:45,560 --> 00:00:47,799
Pindahkan, Enzo! Kita harus pergi!

2
00:01:25,319 --> 00:01:28,079
Mereka meninggalkannya di sini demi kita
setengah jam yang lalu.

3
00:01:37,840 --> 00:01:41,039
Sekutu Ciro Di Marzio
dengan janda Tuan.

4
00:01:41,159 --> 00:01:45,680
Setelah kiriman dirobek
hidung kami, itulah yang kami butuhkan.

5
00:01:45,799 --> 00:01:47,439
Apa yang harus kita lakukan, Don Genna?

6
00:01:53,240 --> 00:01:59,520
GOMORA

7
00:02:07,959 --> 00:02:10,560
Nah, apakah Anda sudah berbicara dengan brokernya?

8
00:02:12,560 --> 00:02:16,159
Aku membutuhkannya segera,
Saya tidak punya waktu untuk kalah, mengerti?

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,879
Baiklah?

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,879
Saya akan melihatnya tiba besok.

11
00:02:20,960 --> 00:02:22,920
Apa pendapatmu tentang Gennaro?

12
00:02:26,280 --> 00:02:29,199
Saya pikir dia menuju ke tempat pembuangan sampah
dan kamu juga mengetahuinya.

13
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
Dia kalah.

14
00:02:33,800 --> 00:02:37,520
Tersenyumlah di depannya,
dan lupakan omong kosong itu.

15
00:02:42,400 --> 00:02:45,479
Sial, aku menjungkirbalikkan dunia
untuk mencari broker baru.

16
00:02:45,599 --> 00:02:48,159
Dia orang Slovenia, tapi kita harus bergegas.

17
00:02:48,280 --> 00:02:51,039
- Apakah ini kesepakatan yang sudah selesai?
- Ada satu hal yang hilang.

18
00:02:52,960 --> 00:02:56,000
Besok paginya kamu harus berangkat
ke Trieste untuk menemuinya.

19
00:02:56,120 --> 00:03:00,240
Bajingan itu ingin uang muka dua kali lipat
dan sisanya pada saat keberangkatan,

20
00:03:00,360 --> 00:03:02,439
tidak dikirim seperti biasanya.

21
00:03:02,560 --> 00:03:05,159
Saya tidak punya pilihan lain.

22
00:03:05,280 --> 00:03:08,800
Bernegosiasi dengannya dan katakan padanya
uang tidak menjadi masalah,

23
00:03:08,919 --> 00:03:11,319
tapi kami membutuhkannya lebih cepat.

24
00:03:11,960 --> 00:03:15,400
Ini saat yang sulit,
para bos wilayah menjadi gelisah.

25
00:03:15,520 --> 00:03:18,000
Kalau barang cepat sampai
mereka akan bahagia.

26
00:03:18,120 --> 00:03:21,439
Tidak ada yang akan memperhatikan apa pun
dan kami memperbaiki kerusakannya.

27
00:03:21,560 --> 00:03:23,000
Mengerti?

28
00:03:54,199 --> 00:03:57,560
Mereka mulai mempersiapkan semuanya,
mereka hanya menunggu kita.

29
00:03:57,680 --> 00:03:59,319
Bagaimana dengan Gennaro?

30
00:03:59,439 --> 00:04:01,919
Gennaro hancur berkeping-keping.

31
00:04:02,039 --> 00:04:05,960
Tanpa uang dan tanpa obat-obatan
anak buahnya akan meninggalkannya.

32
00:04:06,080 --> 00:04:08,800
Tapi kita perlu menjaga orang-orang kita tetap dekat,

33
00:04:08,919 --> 00:04:13,120
tempat itu harus dibuka kembali sekarang dan
semua orang harus tahu ini hanyalah permulaan.

34
00:04:13,800 --> 00:04:16,759
Bagaimanapun, kami mendapatkan barang-barang janda itu.

35
00:04:16,879 --> 00:04:18,519
Kami siap.

36
00:04:18,639 --> 00:04:21,759
Aku ingin merasakan pisaunya
tenggelam ke dalam dagingnya.

37
00:04:44,560 --> 00:04:47,079
Kamu sudah bangun? Ini jam enam.

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,439
Dimana kamu tadi?

39
00:04:51,560 --> 00:04:53,920
- Aku punya masalah.
- Masalah apa?

40
00:04:57,879 --> 00:04:59,319
Tidak ada yang tidak bisa saya pecahkan.

41
00:04:59,439 --> 00:05:01,639
Sepertinya Anda tidak menyelesaikannya.

42
00:05:04,360 --> 00:05:05,759
Aku lelah, Azzurra.

43
00:05:07,759 --> 00:05:09,920
Aku tahu aku seharusnya tidak datang ke sini.

44
00:05:12,920 --> 00:05:15,839
Tapi saat aku melindungimu
dari ayahmu aku cocok untukmu.

45
00:05:15,959 --> 00:05:17,839
Aku cocok untukmu saat itu.

46
00:05:19,160 --> 00:05:20,959
Itu adalah sesuatu yang lain,

47
00:05:22,079 --> 00:05:23,759
sekarang berbeda.

48
00:05:26,439 --> 00:05:30,360
Sekarang saya tidak sabar untuk mengambil anak saya
dan menjauh darimu.

49
00:05:33,920 --> 00:05:35,079
Kamu menyakitiku.

50
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Jangan bercanda.

51
00:05:37,519 --> 00:05:39,639
Anda tidak tahu apa yang mampu saya lakukan.

52
00:05:57,639 --> 00:05:59,639
Darah Biru datang!

53
00:06:07,639 --> 00:06:09,639
Teman-teman, kita harus pergi!

54
00:06:09,759 --> 00:06:12,000
Kita harus beroperasi malam ini.

55
00:06:17,079 --> 00:06:19,720
Benda ini harus terbang.

56
00:06:21,680 --> 00:06:22,720
Hai.

57
00:06:24,439 --> 00:06:26,519
Ciro juga ada di sini.

58
00:06:43,920 --> 00:06:46,959
Ini Gullet,
dia membantu kami membuka wilayah ini.

59
00:06:47,079 --> 00:06:50,800
- Senang bertemu langsung dengan Anda.
- Kesenangan adalah milikku.

60
00:06:50,920 --> 00:06:53,519
Ini semua adalah orang-orangnya yang bekerja untuk kita.

61
00:06:54,680 --> 00:06:56,360
Teman-teman!

62
00:06:56,480 --> 00:06:58,040
Yang Abadi.

63
00:07:05,800 --> 00:07:07,439
Menengadah.

64
00:07:07,560 --> 00:07:09,920
Saatnya tiba untuk mengangkat kepala kita.

65
00:07:11,879 --> 00:07:14,639
Apakah Anda merasakan betapa pentingnya
momen ini adalah?

66
00:07:16,399 --> 00:07:19,879
Kita harus mendapatkan kembali kendali
dari kandang kami.

67
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
Dan aku akan berjanji pada kalian semua.

68
00:07:22,959 --> 00:07:26,319
Bagaimanapun keadaannya, aku bersamamu.

69
00:08:27,639 --> 00:08:29,399
Bagaimana hasilnya?

70
00:08:29,519 --> 00:08:32,759
Saya memberinya uang muka
seperti yang kamu pesan.

71
00:08:32,879 --> 00:08:35,639
- Tetapi?
- Orang Slovenia memahami situasinya.

72
00:08:36,759 --> 00:08:40,600
Dia menginginkan sisanya sekarang,
bukan saat kiriman berangkat,

73
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
atau kirimannya tidak berangkat sama sekali.

74
00:09:21,519 --> 00:09:23,919
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Don Gennaro.

75
00:09:24,039 --> 00:09:27,039
Apakah Anda menyadari apa yang Anda tanyakan kepada saya?

76
00:09:32,080 --> 00:09:35,080
Saya tahu, saya mengalami kemunduran kecil.

77
00:09:35,200 --> 00:09:37,000
Ini bukan kesepakatannya.

78
00:09:37,120 --> 00:09:40,759
Dua juta yang Anda minta
adalah dua kali lipat dari apa yang kamu berikan padaku.

79
00:09:40,879 --> 00:09:43,519
Dalam enam bulan Anda akan mendapatkan tiga kembali.

80
00:09:43,639 --> 00:09:45,679
Tahu bank yang lebih dermawan?

81
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
Dengan sedikit pemberitahuan, itu tidak mudah.

82
00:10:18,480 --> 00:10:21,279
Saya tahu Anda akan menemukan solusinya, bukan?

83
00:10:27,000 --> 00:10:28,759
Saya akan menunggu kabar dari Anda.

84
00:10:47,919 --> 00:10:49,840
Semua beres?

85
00:10:49,960 --> 00:10:52,080
Gennaro sedang mengurusnya sekarang,

86
00:10:52,200 --> 00:10:54,919
kami memiliki koneksi baru,
kita hanya harus membayarnya.

87
00:10:55,039 --> 00:10:57,480
Kami bertanya pada Gennaro
pengusaha untuk mendapatkan uang tunai.

88
00:10:57,600 --> 00:11:00,000
Kapan kirimannya sampai?

89
00:11:00,120 --> 00:11:04,039
Kokain The Gentleman hampir habis,
dealer tidak senang.

90
00:11:04,159 --> 00:11:07,960
Mereka akan baik-baik saja selama itu
mereka tidak mempunyai pikiran buruk.

91
00:11:08,080 --> 00:11:10,879
Pikiran buruk ibarat pisau di punggung,

92
00:11:11,000 --> 00:11:13,200
jadi, jika kita kehilangan pisaunya, kita tidak punya pilihan.

93
00:11:13,320 --> 00:11:15,720
Kami melakukannya dan Anda mengetahuinya.

94
00:11:15,840 --> 00:11:18,600
Orang lain melihatnya dengan cara yang sama seperti saya.

95
00:11:19,679 --> 00:11:21,360
Gennaro kehilangannya.

96
00:11:21,480 --> 00:11:24,159
dan jika Yang Abadi bersama sang janda,
itu masalah besar.

97
00:11:24,279 --> 00:11:26,279
Aku berjanji pada Gennaro.

98
00:11:29,279 --> 00:11:31,639
Dia memberi kita miliknya juga.

99
00:11:31,759 --> 00:11:36,039
Dia mengatakan kepada kami bahwa kami akan tumbuh,
bahwa kami akan menjalankan semuanya bersama-sama

100
00:11:36,159 --> 00:11:40,159
tapi sekarang dia terobsesi dengan Ciro
dan masalah dengan istrinya.

101
00:11:40,279 --> 00:11:43,919
Kita tidak mampu berperang
di sisi yang salah.

102
00:11:53,759 --> 00:11:55,879
Katakan itu lagi, Luciana...

103
00:11:58,879 --> 00:12:01,480
Jika Anda tidak dapat melihatnya,

104
00:12:01,600 --> 00:12:03,840
Aku harus membuka matamu.

105
00:12:07,879 --> 00:12:09,799
Aku ada urusan yang harus diselesaikan.

106
00:13:48,159 --> 00:13:51,879
Mengapa istri orang yang brengsek itu
yang membunuh suamiku di sini

107
00:13:52,000 --> 00:13:54,080
untuk menjualku sekutunya?

108
00:13:56,399 --> 00:13:59,080
Anda pasti sangat putus asa.

109
00:14:01,759 --> 00:14:03,440
Itu benar.

110
00:14:05,519 --> 00:14:07,679
Apakah Mistral tahu kamu di sini?

111
00:14:20,440 --> 00:14:22,360
Dia akan melihat alasannya,

112
00:14:22,480 --> 00:14:24,519
seperti yang saya lakukan.

113
00:14:25,960 --> 00:14:28,519
milik Gennaro Savastano
akan kalah dalam perang ini.

114
00:14:30,159 --> 00:14:31,840
Bagaimana kamu tahu?

115
00:14:35,440 --> 00:14:39,200
Saya melihat ketakutan di matanya
setiap kali kamu menyerangnya.

116
00:14:40,279 --> 00:14:43,759
Ini perang, Luciana,
kata-kata saja tidak cukup.

117
00:14:45,039 --> 00:14:48,600
Jika Anda ingin menang, sekutu Anda
harus membantumu mendapatkan uang,

118
00:14:48,720 --> 00:14:51,039
harus membantumu membunuh laki-laki.

119
00:14:57,399 --> 00:14:59,960
Gennaro putus asa,

120
00:15:00,080 --> 00:15:03,799
dia meminta uang kepada semua orang
untuk membeli kiriman lain.

121
00:15:03,919 --> 00:15:05,399
Dari siapa?

122
00:15:06,519 --> 00:15:09,159
Teman pengusahanya,

123
00:15:09,279 --> 00:15:12,799
yang dia biayai
untuk membuat mereka berada di sisinya.

124
00:15:14,600 --> 00:15:16,720
Tahukah Anda siapa mereka?

125
00:15:19,039 --> 00:15:21,039
Saya bisa mencari tahu...

126
00:15:22,080 --> 00:15:24,039
jika kita mencapai kesepakatan.

127
00:15:27,600 --> 00:15:28,799
Saya ingin nama-namanya.

128
00:15:28,919 --> 00:15:32,080
Dan kemudian saya akan mempertimbangkannya.

129
00:15:39,759 --> 00:15:41,759
Aku akan membiarkanmu hidup,

130
00:15:43,200 --> 00:15:46,320
anggap itu sebagai isyarat niat baik.

131
00:15:54,120 --> 00:15:55,399
Hai kawan.

132
00:15:57,000 --> 00:15:59,120
Anda tahu cara menghitung, bukan?

133
00:16:10,519 --> 00:16:11,879
Teman-teman.

134
00:16:34,120 --> 00:16:35,200
Ciro?

135
00:16:35,320 --> 00:16:38,159
Dia berada di atas Vesuvius,
dia sedang dalam perjalanan kembali.

136
00:16:38,279 --> 00:16:39,879
Itu dia.

137
00:16:40,000 --> 00:16:41,960
Tidak banyak orang yang datang.

138
00:16:42,080 --> 00:16:46,360
Tapi itu bagus dan terima kasih kepada Gennaro
harganya murah, mereka akan antri.

139
00:16:46,480 --> 00:16:50,279
- Mendengar dari Pure'n'Simple?
- Tempat La Sanitŕ dibuka besok.

140
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Saya rasa kami membawanya pulang
sesuatu yang bagus.

141
00:17:06,720 --> 00:17:08,839
Saya salah mengatakan apa yang saya lakukan.

142
00:17:14,559 --> 00:17:16,759
Hanya saja aku khawatir.

143
00:17:19,559 --> 00:17:22,200
Tidak ada alasan untuk itu.

144
00:17:22,319 --> 00:17:26,359
Kami sudah membayar ongkos kirimnya
terlebih dahulu, kita hanya perlu sisanya,

145
00:17:26,480 --> 00:17:28,680
Gennaro terorganisir.

146
00:17:31,480 --> 00:17:33,680
Pengusaha lagi?

147
00:17:37,279 --> 00:17:39,359
Bukankah sebaiknya kita menghindari memerasnya?

148
00:17:39,480 --> 00:17:41,319
Apa yang bisa mereka lakukan?

149
00:17:41,440 --> 00:17:45,960
Ini adalah pinjaman enam bulan dengan bunga,
seperti membeli obligasi pemerintah.

150
00:17:49,240 --> 00:17:51,559
Itukah yang dikatakan Gennaro?

151
00:18:00,000 --> 00:18:03,279
Dan siapa yang membeli obligasi ini
di lingkungan kita?

152
00:18:06,599 --> 00:18:08,720
Don Paolo, dari pabrik kertas.

153
00:18:17,519 --> 00:18:18,759
Dan di Secondigliano?

154
00:18:20,079 --> 00:18:21,759
Orang lain.

155
00:18:23,640 --> 00:18:25,799
Maukah kamu mengizinkanku makan sekarang?

156
00:18:30,880 --> 00:18:32,039
Baiklah,

157
00:18:33,359 --> 00:18:35,640
pikiranku lebih mudah sekarang.

158
00:18:52,880 --> 00:18:55,759
16:30 baik-baik saja.

159
00:18:55,880 --> 00:18:57,440
Terima kasih.

160
00:19:04,079 --> 00:19:05,559
Itu dia.

161
00:19:08,119 --> 00:19:10,400
- Siapa kamu?
- Duduklah.

162
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Apakah Anda Don Paolo?

163
00:19:14,359 --> 00:19:16,400
Maka kamilah penyelamatmu.

164
00:19:18,640 --> 00:19:21,519
Itu 500 ribu dari Ciro Di Marzio.

165
00:19:21,640 --> 00:19:24,720
Dan ada 500 lagi,
dengan satu syarat.

166
00:19:26,240 --> 00:19:29,720
Jangan berikan Gennaro Savastano
uang yang dia minta.

167
00:19:29,839 --> 00:19:32,279
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Kami tahu segalanya.

168
00:19:33,000 --> 00:19:34,799
Ada perang di luar sana.

169
00:19:34,920 --> 00:19:38,799
Kami menang dan Gennaro kalah.

170
00:19:38,920 --> 00:19:40,680
Kamu berada di pihak mana?

171
00:20:08,160 --> 00:20:09,759
Selamat pagi, Pak Savastano.

172
00:20:10,880 --> 00:20:13,119
Sayangnya,
sang angkuh tidak ada di sini.

173
00:20:15,799 --> 00:20:18,000
Tapi dia tahu aku akan lewat?

174
00:20:18,119 --> 00:20:20,160
Ya, dia meninggalkan sesuatu untukmu.

175
00:20:27,839 --> 00:20:30,960
Apa yang seharusnya dia lakukan
untuk diberikan kepada kita harusnya ada di dalam tas.

176
00:20:39,480 --> 00:20:42,039
Harganya 100 ribu, mungkin kurang sedikit.

177
00:20:53,200 --> 00:20:54,839
Itu bukan masalah,

178
00:20:56,119 --> 00:20:58,880
sampaikan salamku pada sang angkuh.

179
00:21:14,319 --> 00:21:15,480
Dia baru saja pergi.

180
00:21:24,319 --> 00:21:26,240
Ini adalah sisa uangmu.

181
00:21:27,160 --> 00:21:29,480
Anda membuat pilihan yang tepat.

182
00:21:29,599 --> 00:21:34,000
Dan apa yang terjadi
kapan Gennaro mengejarku?

183
00:21:34,119 --> 00:21:36,279
Pernahkah Anda memiliki malaikat pelindung?

184
00:21:36,400 --> 00:21:39,279
Sekarang Anda punya tiga, semuanya teman-teman kami.

185
00:21:39,400 --> 00:21:44,079
Jika Anda tinggal di rumah, mereka akan bersama Anda,
jika kamu keluar, mereka akan berada di belakangmu.

186
00:21:44,200 --> 00:21:46,039
Dan jika Anda mempunyai masalah...

187
00:21:50,319 --> 00:21:52,480
mereka akan menyelesaikan masalah untuk Anda.

188
00:22:25,440 --> 00:22:27,319
Selamat malam.

189
00:22:27,880 --> 00:22:30,319
Apakah Anda menyampaikan apa yang kami katakan?

190
00:22:35,160 --> 00:22:38,640
- Maukah kamu memberitahuku alasannya?
- Kesepakatannya belum selesai.

191
00:22:38,759 --> 00:22:40,039
Tapi aku memberimu nama.

192
00:22:40,160 --> 00:22:42,599
Satu nama saja tidaklah banyak
untuk semua uang itu.

193
00:22:42,720 --> 00:22:44,599
Apakah satu nama cukup bagi kita?

194
00:22:47,440 --> 00:22:49,480
Kami ingin semua nama.

195
00:22:51,880 --> 00:22:53,720
Saya mengambil risiko terlalu besar dengan cara itu.

196
00:22:57,279 --> 00:23:00,680
Aku tidak kenal kamu, tapi aku kenal orang-orang.

197
00:23:02,039 --> 00:23:05,119
Saya langsung melihatnya
kamu wanita yang cerdas atau tidak?

198
00:23:05,680 --> 00:23:08,000
Anda tahu betul,

199
00:23:08,119 --> 00:23:12,279
di lautan badai kamu tidak bisa berhenti,
meski arus menarikmu.

200
00:23:12,400 --> 00:23:14,839
Itulah saatnya mengambil risiko.

201
00:23:14,960 --> 00:23:17,839
Tapi untuk tetap berada di tengah,
di satu sisi atau sisi lain...

202
00:23:19,759 --> 00:23:22,440
adalah posisi paling berbahaya.

203
00:23:44,640 --> 00:23:46,960
Buatlah gambar yang bagus, lalu tunjukkan padaku.

204
00:23:59,680 --> 00:24:01,519
Anda terlihat lelah.

205
00:24:01,640 --> 00:24:03,880
Saya tidak tahan lagi.

206
00:24:04,000 --> 00:24:06,440
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

207
00:24:09,119 --> 00:24:11,279
Suamimu sedang dalam masalah

208
00:24:12,279 --> 00:24:14,119
dan begitu juga milikku, Azzu'.

209
00:24:16,200 --> 00:24:17,799
kamu tahu itu

210
00:24:19,000 --> 00:24:20,799
dan kamu takut.

211
00:24:24,759 --> 00:24:28,160
Ini pertama kalinya aku merasakan perasaan ini
sejak aku bertemu dengannya.

212
00:24:31,119 --> 00:24:34,200
Jika Gennaro kalah perang ini,
kamu tahu apa yang akan terjadi.

213
00:24:35,559 --> 00:24:39,599
Orang yang kalah perang
tidak bisa mempertahankan istananya

214
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
atau apa yang ada di dalamnya.

215
00:24:45,559 --> 00:24:47,960
Mungkin ada cara untuk mengatasinya.

216
00:24:50,759 --> 00:24:52,680
Tapi itu tergantung pada Anda.

217
00:25:00,640 --> 00:25:03,119
Apakah kamu bertanya padaku
mengkhianati suamiku?

218
00:25:07,480 --> 00:25:09,400
Azzu'...

219
00:25:09,519 --> 00:25:12,599
untuk kali ini, utamakan diri Anda sendiri.

220
00:25:45,759 --> 00:25:47,279
Anda kembali.

221
00:25:49,079 --> 00:25:50,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

222
00:25:51,039 --> 00:25:53,720
Saya menghabiskan sore hari bersama Luciana.

223
00:25:53,839 --> 00:25:57,119
Dia memberi Pietro hadiah,
dia sangat senang.

224
00:26:54,960 --> 00:26:57,680
Saya ingin melihat bagaimana perkembangannya
dengan mataku sendiri.

225
00:26:57,799 --> 00:27:00,720
Tidak mudah untuk membangun sebuah gedung,
tapi fondasinya kuat.

226
00:27:00,839 --> 00:27:05,039
Selangkah demi selangkah, Gennaro mengetahuinya
kami akan mengejarnya.

227
00:27:05,160 --> 00:27:08,480
Anda harus bersumpah
kamu akan membalas dendam padaku.

228
00:27:08,599 --> 00:27:10,440
Aku sudah bersumpah akan melakukannya.

229
00:27:10,559 --> 00:27:13,640
- Apakah Donna Luciana menelepon?
- Dia akan memberi kita nama malam ini.

230
00:27:13,759 --> 00:27:16,799
Tapi dia ingin uangnya segera
dan tempat yang aman untuk serah terima.

231
00:27:16,920 --> 00:27:20,799
Dia takut setelah dia menyerahkannya
daftarnya, hari-harinya akan dihitung.

232
00:27:22,839 --> 00:27:25,119
Dia mungkin benar.

233
00:27:27,799 --> 00:27:30,240
Jangan khawatir, uangnya dibelanjakan dengan baik.

234
00:27:34,000 --> 00:27:36,759
Datanglah untuk makan malam di tempatku,
kita harus merayakannya.

235
00:27:36,880 --> 00:27:38,839
Kita harus bicara tentang masa depan.

236
00:27:51,160 --> 00:27:53,240
Ini semua namanya.

237
00:27:57,599 --> 00:27:59,839
Bagaimana kamu melakukannya?

238
00:27:59,960 --> 00:28:03,119
Saya sudah tahu beberapa
ketika saya bekerja di konsorsium.

239
00:28:05,720 --> 00:28:08,839
Yang lain saya lihat di antara surat-suratnya.

240
00:28:08,960 --> 00:28:11,000
Saya tahu itu sulit.

241
00:28:13,480 --> 00:28:16,000
Azzu, dengarkan aku.

242
00:28:16,119 --> 00:28:19,880
Itu satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan
untuk melindungi putramu.

243
00:28:22,160 --> 00:28:24,480
Dia adalah hal yang paling penting.

244
00:28:36,119 --> 00:28:37,960
Tunggu aku di sini.

245
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
- Selamat malam, Donna Luciana.
- Aku mengharapkan Ciro.

246
00:29:35,279 --> 00:29:37,519
Sama halnya jika Anda berbicara dengan saya.

247
00:29:38,680 --> 00:29:40,400
Apakah kamu Darah Biru?

248
00:29:41,599 --> 00:29:43,480
Itu dulunya namaku.

249
00:29:48,319 --> 00:29:50,279
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

250
00:29:53,279 --> 00:29:58,319
Seorang pria menghilang, semua orang bilang dia menghilang
mati, dan setelah beberapa saat dia kembali.

251
00:29:58,440 --> 00:30:03,720
Dia tidak punya rumah, tidak punya wilayah, tidak punya keluarga,
tapi semua orang kembali padanya,

252
00:30:06,000 --> 00:30:07,480
yang Abadi.

253
00:30:10,559 --> 00:30:12,160
Apa istimewanya dia?

254
00:30:15,559 --> 00:30:18,759
Jika Anda bertanya-tanya tentang hal itu,
suatu hari kamu akan datang ke sisinya.

255
00:30:42,599 --> 00:30:44,559
Ini hampir siap.

256
00:31:12,319 --> 00:31:14,079
Ayo pergi.

257
00:31:14,200 --> 00:31:15,480
Ronni!

258
00:31:16,720 --> 00:31:19,359
Sialan!
Lepaskan tanganmu dariku!

259
00:31:22,960 --> 00:31:24,240
Anda ikut dengan kami.

260
00:32:41,599 --> 00:32:42,720
Azzu'.

261
00:32:48,680 --> 00:32:50,200
Dengan baik?

262
00:32:50,319 --> 00:32:53,319
Semuanya baik-baik saja, Darah Biru memberi kita
apa yang kami minta.

263
00:32:55,599 --> 00:32:58,599
Anda seorang wanita yang cerdas,

264
00:32:58,720 --> 00:33:00,160
tapi ada masalah.

265
00:33:00,279 --> 00:33:02,359
Anda bukan seorang ibu.

266
00:33:03,920 --> 00:33:05,119
Apa itu?

267
00:33:06,359 --> 00:33:08,119
Karena Gennaro?

268
00:33:09,480 --> 00:33:11,359
Kau tahu, Luciana...

269
00:33:11,480 --> 00:33:13,880
seorang wanita bisa membenci suaminya,

270
00:33:14,000 --> 00:33:17,359
tapi jika dia adalah ayah dari anaknya,
dia tidak akan mengkhianatinya.

271
00:33:27,640 --> 00:33:31,480
Suamiku bilang kita dapat
pemandangan terbaik di dunia di sini.

272
00:33:31,599 --> 00:33:34,240
Vesuvius bersinar di bawah matahari.

273
00:33:35,200 --> 00:33:37,920
Aku bisa mencium aroma tanah
tanpa melihatnya,

274
00:33:38,039 --> 00:33:40,440
Saya memikirkan hari itu sudah berakhir.

275
00:33:41,000 --> 00:33:43,359
Satu hari lebih sedikit dalam hidupku.

276
00:33:44,599 --> 00:33:47,839
Ini bukan waktunya memikirkan kematian.

277
00:33:47,960 --> 00:33:49,400
Kami menang.

278
00:33:51,880 --> 00:33:54,359
Tapi kamu harusnya tahu itu
lebih baik dariku,

279
00:33:55,720 --> 00:33:58,079
ketika kamu kehilangan seseorang
siapa yang ada di hatimu,

280
00:33:58,200 --> 00:34:00,319
hanya memikirkan kematian
membuatmu melanjutkan.

281
00:34:04,400 --> 00:34:07,559
Saat anakku meninggal
Saya ingin mati bersamanya.

282
00:34:09,840 --> 00:34:14,320
Suamiku tidak tahu
bagaimana membuatku berhenti menangis,

283
00:34:14,440 --> 00:34:17,400
jadi suatu hari dia membawaku ke gereja.

284
00:34:18,280 --> 00:34:19,840
Itu menyelamatkanmu?

285
00:34:20,599 --> 00:34:22,159
Para martir.

286
00:34:24,519 --> 00:34:26,639
Mereka menyelamatkan saya.

287
00:34:32,239 --> 00:34:33,880
aku melihat mereka...

288
00:34:35,159 --> 00:34:38,119
dan aku mencium baunya dan kupikir...

289
00:34:39,119 --> 00:34:40,840
Mereka seperti saya.

290
00:34:43,119 --> 00:34:45,440
Mereka yang menderita
hanya memiliki satu harta:

291
00:34:46,719 --> 00:34:48,559
penderitaan mereka.

292
00:34:50,599 --> 00:34:52,760
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari kita.

293
00:35:10,719 --> 00:35:13,519
Anda tidak tahu berapa lama
Aku sudah menunggu saat ini.

294
00:35:15,880 --> 00:35:17,840
Tapi aku tahu.

295
00:35:24,519 --> 00:35:26,719
Aku menembak Ciro karena kamu.

296
00:35:29,280 --> 00:35:31,880
Anda menembaknya, tapi dia tidak mati.

297
00:35:33,119 --> 00:35:34,920
Anda salah.

298
00:35:37,639 --> 00:35:40,519
Saudara laki-laki yang saya kenal meninggal di kapal itu.

299
00:35:42,599 --> 00:35:44,360
Dan aku bersamanya.

300
00:35:55,480 --> 00:35:57,360
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

301
00:36:11,119 --> 00:36:14,440
Anda tidak memukul saya,
kamu memukul dirimu sendiri.

302
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
Tapi kaulah yang berdarah.

303
00:36:38,280 --> 00:36:40,239
Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya,

304
00:36:42,719 --> 00:36:45,159
karena aku juga abadi sekarang.

305
00:36:47,920 --> 00:36:50,400
Aku mengatakannya malam itu di atas kapal,

306
00:36:50,519 --> 00:36:52,599
aku dan dia adalah saudara.

307
00:36:53,679 --> 00:36:56,440
Dan bagi saya, itulah yang terpenting.

308
00:37:47,599 --> 00:37:49,159
- Selamat malam.
- Hai sayang.

309
00:38:40,840 --> 00:38:42,400
Anda di sini?

310
00:38:42,519 --> 00:38:46,880
Saya akan mengisi 100 ribu euro
kamu memberiku di mulutmu, satu per satu.

311
00:39:35,800 --> 00:39:37,280
Murni dan Sederhana...

312
00:40:46,320 --> 00:40:48,119
Saya tidak berpikir dia akan bangun.

313
00:40:56,119 --> 00:40:58,519
Keadaan dia saat ini, lebih baik seperti itu.

314
00:41:03,199 --> 00:41:05,239
Tinggalkan aku berdua dengannya.

315
00:42:34,599 --> 00:42:36,440
Enzo, bisakah kamu mendengarku?

316
00:42:39,679 --> 00:42:41,679
Aku di sini bersamamu.

317
00:42:43,920 --> 00:42:46,039
Anda tidak perlu
takut pada apa pun sekarang.

318
00:42:47,639 --> 00:42:49,199
Ini sudah berakhir.

319
00:42:53,559 --> 00:42:55,480
Sekarang kamu bebas.

320
00:43:01,679 --> 00:43:03,800
Inilah kedamaianmu.

321
00:44:35,960 --> 00:44:37,360
Gennaro.

322
00:44:39,360 --> 00:44:41,440
Mengapa kamu di sini? Apa yang terjadi?

323
00:44:42,679 --> 00:44:45,280
Aku membawa istrimu kembali.

324
00:44:47,039 --> 00:44:48,639
Dan ini.

325
00:44:50,719 --> 00:44:54,320
Satu juta euro
dari Ciro Di Marzio, untuknya.

326
00:44:58,239 --> 00:45:01,119
Ini adalah hadiah untuk menjual kita semua, Mistral.

327
00:45:11,440 --> 00:45:13,880
Aku ingin membunuhnya dengan tanganku sendiri,

328
00:45:14,000 --> 00:45:16,519
tapi kemudian aku menyadari itu bukan terserah aku.

329
00:45:23,159 --> 00:45:25,079
Saya akan mengurusnya.

330
00:46:11,920 --> 00:46:14,039
Apa yang telah kamu lakukan, Luciana?

331
00:46:14,159 --> 00:46:17,840
Anda tahu apa artinya ini?
Bahwa sekarang kamu harus mati.

332
00:46:17,960 --> 00:46:20,880
- Angelo...
- Masuk ke dalam mobil!

333
00:46:21,000 --> 00:46:22,480
Minggir dari hadapanku!

334
00:47:37,480 --> 00:47:39,360
- Bolehkah?
- Masuk.

335
00:47:41,280 --> 00:47:43,000
Ini dia.

336
00:47:45,320 --> 00:47:46,880
Terima kasih banyak.

337
00:47:57,440 --> 00:47:59,039
Terima kasih, Don Gaetano.

338
00:49:46,239 --> 00:49:48,599
Enzo tidak mati hanya untukku.

339
00:49:50,880 --> 00:49:52,920
Dia mati untukmu juga.

340
00:49:57,039 --> 00:49:59,559
Mulai sekarang,
dia akan selalu ada di sini bersama kita.

341
00:50:00,559 --> 00:50:03,360
Dari pengorbanan ini
dunia baru harus lahir.

342
00:50:06,280 --> 00:50:08,000
Dunia kita.

343
00:50:10,320 --> 00:50:13,719
Mereka yang ingin menjadi bagian darinya
harus mengambil sumpah darah.

344
00:50:27,239 --> 00:50:29,400
Karena darahnya adalah darahku.

345
00:50:49,400 --> 00:50:52,280
Darahku adalah darah Yang Abadi.

346
00:50:55,880 --> 00:50:57,760
Selamanya.

347
00:51:20,239 --> 00:51:23,360
Darahku adalah darah Yang Abadi.

348
00:51:43,239 --> 00:51:45,719
Darahku adalah darah Yang Abadi.

349
00:51:57,920 --> 00:52:00,320
Abadi, darahku adalah darahmu.

350
00:52:37,400 --> 00:52:39,960
DI EPISODE BERIKUTNYA

